1月17日杭州日报一则新闻报道,刷屏了无数人的朋友圈。

杭州老人金性勇自述,他罹患阿尔茨海默症多年的老伴刚刚去世,而他的小儿子金晓宇还在精神病院里。金性勇找到记者,“你们能不能写我儿子的故事?我儿子是天才,他现在精神病院里,他妈妈今天刚走了。”金性勇的儿子金晓宇是一位躁狂抑郁症患者,同时也是一位“天才翻译家”。

金晓宇童年时的家庭合影

6岁那年,玩伴的玩具手枪里射出一根针,金晓宇的一只眼睛就此瞎了。高中时金晓宇突然厌学,情绪大变,家里的电器被他砸了个遍,天天赖在家里。

金晓宇高中基本没上过,几个月后,高考成绩让人吃惊,离一本线只差3分。报考杭大外语系后,却因为档案里高中时不守纪律的记录,没能顺利入学,转入了另一所院校,却因在校犯病,还是终止了学业。但金晓宇在家自学,最终拿到了浙江大学英语系的自考毕业文凭。

金晓宇少年时和父亲的合影

后来在一次金晓宇妈妈的同学会上,有人邀请金晓宇试试在家做翻译,自此他的命运在此改变。

为了让儿子做翻译,父亲给金晓宇买了一台电脑,从此电脑成了小宇的另一个世界。他也不玩游戏,主要就做两件事:自学外语、看原声电影。在数十年时间里,他翻译了《诱惑者》、《安德烈·塔可夫斯基:电影的元素》、《书信集》等22本书,横跨小说、电影、音乐、哲学多个领域。

金晓宇的翻译作品

横跨小说、电影、音乐、哲学多个领域

金爸爸在原文中讲述了在过去的几十年里,一个拮据的、本分的家庭,他与老伴,如何用家筑起的安全网给“问题儿子”遮雨、托底。呈现了一个普通家庭的起伏、挣扎、骄傲、卑微。

无数网友在这个悲伤的故事中,

看到了坚韧不拔的爱,

无法被摧毁的爱。

被爱的强大意志,

深深打动,泪流满面。

生命明明那么脆弱,

却常常爆发出超越性的力量。

我们常说“人间不值得”

看了金晓宇的故事,

网友表示:

找到了那束光,人间就值得。

很多人看了这篇报道后,

也说出了自己的经历。

很多网友读过金晓宇的译作,

看了这篇报道

才知道原来他背负着这样一段故事,

表示金晓宇翻译的作品都很不错,

他搭建起了与伟大灵魂沟通的桥梁。

在命运面前,在不幸面前,一个家庭就像一艘漂泊的小船,而这艘小船让金晓宇在文学与艺术著作的翻译中找到了容身之所。

网友感叹,很多时候面对命运不知道什么能搭救你一把,所幸还有文学。同时表示准备购买他翻译的书来看一看,看过了他的故事,书籍的每一页都将带有温度。

 


(原标题:“住在精神病院的天才儿子”刷屏,网友们泪流满面:脆弱生命爆发超越性的力量)

来源: 上观新闻

流程编辑:TF021

如遇作品内容、版权等问题,请在相关文章刊发之日起30日内与本网联系。联系电话:010 85202353